Francobolli con inchiostro fotocromatico 1

Con inchiostro fotocromatico: fino al 2002

Stamps with photochromic ink: to 2002

[dal 2003 al 2008]  [dal 2009 al 2011]  [dal 2012 al 2019]  [dal 2020]
I francobolli stampati con inchiostro fotocromatico sono soggetti alla fotoluminescenza, un processo in cui una sostanza assorbe fotoni per poi riemetterli. Una fonte di energia, in genere composta da luce visibile o radiazione ultravioletta eccita gli atomi, facendo "saltare" alcuni elettroni su un orbita più esterna: quando tornano sull'orbita interna emettono luce. La fotoluminescenza comprende i fenomeni della fluorescenza (presenza dell'elemento chimico fluoro e decadimento istantaneo) e della fosforescenza (presenza dell'elemento fosforo e decadimento che continua, almeno per un breve lasso di tempo, anche dopo aver eliminato la sorgente eccitante).
La fosforescenza è un'emissione radiativa caratteristica di alcune sostanze chimiche, a seguito di eccitazione elettronica e si distingue dalla fluorescenza (che ha effetto immediato e si interrompe appena viene interrotta la fonte di energia). La fosforescenza è spesso debole ed è obbligatorio un buio completo: anche gli occhi devono essere abituati al buio ma è consigliabile evitare l'esposizione diretta degli occhi ai raggi UV.
La fluorescenza è la proprietà di alcune sostanze di riemettere a frequenza più bassa le radiazioni ricevute, in particolare di assorbire luce ultravioletta ed emetterla visibile, un processo osservabile in tutti i materiali che contengono pigmenti fluorescenti. La proprietà fluorescente di un oggetto è invisibile alla luce del giorno o a luce di sorgente artificiale, mentre si evidenzia se esposto a luce Ultravioletta (es. lampada di Wood, ma a seconda dei materiali può essere necessaria una lunghezza d'onda inferiore) e non lascia, al contrario della fosforescenza, alcun residuo di luminosità dopo che la luce ultravioletta è stata spenta.
In queste pagine mi riferisco a francobolli con contrassegni fosforescenti o fluorescenti (barre, simboli, scritte, disegni, filigrane, ecc.) e non a francobolli stampati su carta fluorescente. In quest'ultimo caso, infatti, l'intero francobollo si illuminerebbe al buio se esposto ai raggi ultravioletti, a causa delle fibre fluorescenti incorporate nella carta.
Stamps printed with photocromatic ink are subject to the photoluminescence, a process in which a substance absorbs photons and then re-issue. A source of energy, usually consisting of visible light or ultraviolet radiation excites the atoms, by "jumping" a few electrons orbiting the outer: inner orbit emit light when they return. The photoluminescence includes fluorescence (presence of the chemical element fluorine and instantaneous decay) and phosphorescence (presence of phosphorus and decay that continues at least for a short period of time, even after removal of the exciting source).
Phosphorescence is a radiative emission characteristic of certain chemicals as a result of electronic excitations and is distinguished by fluorescence (which is effective immediately and stops when the power source is interrupted). The phosphorescence is often weak and is mandatory a complete darkness: even the eyes should be accustomed to the dark but it is advisable to avoid direct eye exposure to UV.
Fluorescence is the property of some substances to reissue the lower frequency radiation received, in particular of absorbing ultraviolet light and emit visible, a process occurring in all materials that contain fluorescent pigments. The fluorescent property of an object is invisible in daylight or artificial light source, on the contrary it is evident when exposed to ultraviolet light (Wood lamp, but according to the materials may need a shorter wavelength) and it not leaves, in contrast to phosphorescence, any residual brightness after ultraviolet light is turned off.
In these pages I refer to stamps with fluorescent or phosphorescent tagging (bars, symbols, writings, drawings, watermarks, etc.), not to stamps printed on fluorescent paper. In this case, in fact, the entire stamp glow in the dark when exposed to UV light, due to the fluorescent fibers embedded in the paper.

17-06-1977 - Ecuador:
"INSTITUTO GEOGRAFICO" = scritte di sicurezza visibili ai raggi UV / safety marks visible under UV light

16-11-1991 - Hong Kong:
ai raggi UV si rivelano delle scritte di sicurezza / security watermark visible under UV light

02-03-1993 - Gran Bretagna / Great Britain
lo scudo con la Union Flag tenuto dalla Britannia, esposto alla luce UV ad onda lunga, rivelerà una colorazione gialla; in alcuni francobolli anche la parole "ten pounds" sono sensibili alla luce UV ad onda corta, prendendo una fluorescenza giallo-verde
on the face of the stamp a long wave UV light will reveal the design of Britannia's shield with Union Flag in yellow; in some stamps the words "ten pounds" are sensitive to short wave UV light that will reveal a yellow-green fluorescence

23-03-1994 - Singapore:
ai raggi UV si rivela il logo di sicurezza / security watermark visible under UV light

07-09-1995 - Australia:
fosforescente / glow-in-the dark effect

27-12-1995 - Ucraina / Ukraine:
scritta anti-contraffazione sotto i raggi UV: 'Ucraina' in cirillico / anti-counterfeiting lettering under UV light: 'Ukraine' in cyrillic

21-06-1996 - Slovenia:
lettere di sicurezza appaiono ai raggi UV / security lettering appear under UV light

09-10-1996 - Brunei:
simbolo di sicurezza visibile ai raggi UV / security watermark visible under UV light

16-12-1996 - Filippine / Philippines:
scritta "PPC" (Philippine Postal Corporation) visibile ai raggi UV / security watermark "PPC" visible under UV light

1997 - Singapore:
ai raggi UV cambia il colore del logo / the color of logo changes under UV light


05-07-1997 - Ucraina / Ukraine:
esposto ai raggi UV, il fuoco si trasforma nel fiore magico 'tsvit paporoti' / illuminate with UV light, it transforms the fire into the magic flower 'tsvit paporoti'

01-10-1997: Canada:
fosforescenti al buio / glow-in-the-dark

01-10-1997 - Australia:
ai raggi UV si rivela un ragno con la sua ragnatela / a glow-in-the dark spider and web under UV light

02-06-1999 - Messico / Mexico:
simbolo di sicurezza visibile ai raggi UV / security watermark visible under UV light


11-08-1999 - Ungheria / Hungary: total eclipse

12-10-1999: Canada:
barre fluorescenti (introdotte fin dal 1972) che brillano al buio se esposte ai raggi ultravioletti / luminescent bars (introduced since 1972) which glow when exposed to a UV light

17-12-1999 - Messico / Mexico:
ai raggi UV si rivela l'orologio del General Post Office / a glow-in-the-dark clock under UV light

30-06-2000 - Ungheria / Hungary:
attorno al francobollo si può leggere il testo “Jeles magyar matematikusok” (matematici ungheresi di rilievo), oltre ai nomi di 57 matematici ungheresi / along the stamp can be read the text “Jeles magyar matematikusok” (outstanding Hungarian mathematicians), as can the names of 57 outstanding Hungarian mathematicians

dal 2001: Ucraina / Ukraine
dal 2001 quasi tutti i francobolli dell'Ucraina hanno parti che si illuminano se sottoposti ai raggi UV: alcuni esempi: / since 2001 almost all Ukraine's stamps light under UV light: some examples:



02-03-2001 - Indonesia:
simbolo di sicurezza visibile ai raggi UV / security watermark visible under UV light

22-06-2001 - Sudafrica / South Africa:
fosforescenti al buio / glow-in-the-dark

20-10-2001 - Francia / France:
fosforescenti al buio / glow-in-the-dark

03-12-2001 - Corea del Sud / South Korea:
le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark

15-08-2001 - Ungheria / Hungary:
ai raggi UV compare l'elenco dei re incoronati / UV light revealing the list of crowned kings

02-12-2002 - Corea del Sud / South Korea:
le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark

[dal 2003 al 2008]