18-03-1942 - Occupazione tedesca della Polonia / German occupation of Poland

Durante la Seconda Guerra Mondiale il campo Woldenberg conteneva oltre 7.000 prigionieri di guerra polacchi (6.000 ufficiali). Il campo inaugurò un suo servizio postale sotto il controllo tedesco per la consegna della posta interna durante la fine settimana di Pasqua. Tutti i profitti sarebbero andarti al fondo delle vedove e degli orfani polacchi: tutti i francobolli furono venduti rapidamente ed i tedeschi furono di nuovo d'accordo sulla prosecuzione di queste emissioni. Le piastre di stampa furono intagliate da blocchi di legno (e poi di rame) dagli stessi prigionieri, che all'inizio per produrre i francobolli usarono ogni tipo di colori e carta disponibili (stecche di sigarette, carta igienica, trucioli, olio di lino...). Solo in seguito, la Croce Rossa fornì il lager di una piccola scorta di carta e inchiostro appropriato.

During World War II the Woldenberg camp contained more than 7,000 Polish P.O.W. (6,000 officers). The camp opened its postal service under German control for the delivery of internal mail over the Easter weekend. All profits were to go to the Polish Widows and Orphans fund: all of the stamps were quickly sold and the Germans again agreed to the continuation of the issues. The printing plates were cut out of wood blocks (and later from copper) by the prisoners, who at beginning used all kinds of available paper and paint to produce the stamps (cigarette cartons, toilette paper, wood-shavings, linseed oil...). Later, the Red Cross assisted the lager with a small supply of paper and proper ink.

1949 - Brasile / Brazil

su pergamena vegetale / vegetable based parchment

variante in rosso

1957-58 - Gran Bretagna / Great Britain

Carta con linee di grafite sul verso. In un esperimento condotto a Southampton le linee di grafite (una o due) innescavano una macchina di smistamento.

With graphite lines on the backs. In an experiment conducted in Southampton the graphite lines (one or two) triggered a sorting machine.

1958 - Ungheria / Hungary

su carta-lino / linen-finish paper

- non perforato

05-11-2007 - Cina / China

Il foglietto è stato stampato su un'imitazione della carta di riso, con rilievi che danno un effetto di tridimensionalità negli antichi caratteri cinesi. Questa carta è fatta con lo stesso processo della carta di riso, ma utilizzando bambù e corteccia di gelso, invece della tradizionale corteccia di olmo.

The sheet leaflet was printed on imitation rice paper with relief, giving a sense of three-dimensional effect in the ancient Chinese calligraphy works. This paper is made using the same process of rice paper, but using bamboo and mulberry tree bark, instead of the traditional elm bark.

15-05-2010 - Cina / China

Su 'Xuan Zhi', carta realizzata con materie prime di legno di sandalo e polpa di bambù, caratterizzata dal suo colore bianco candido, la tessitura fine, la morbidezza, l'uniformità, la lucentezza ed il forte assorbimento. Ecco perché la carta Xuan è utilizzata nella maggior parte della calligrafia cinese e le opere pittoriche. E' chiamata "carta della longevità per millenni".

('Xuan Zhi', Xuan paper, made with raw materials of sandal wood and bamboo pulp, characterized by its pure white color, fine texture, softness, evenness, luster and strong absorption. That's why Xuan paper is used in most Chinese calligraphy and painting works. It's called "longevity paper for millennia")

28-02-2011 - Francia / France

La copertina del libretto è di carta riciclata PEFC (Programme de reconnaissance des certifications forestières), mentre i francobolli sono stampati su carta-cotone

The cover of the booklet is made of recycled paper PEFC (Programme de reconnaissance des certifications forestières) and the stamps are printed on coton paper

15-04-2011 - Cina / China

Xuan paper

03-07-2012 - Australia (limited edition of 500)

Uno dei due minifogli è stato realizzato con "FiberStone® paper" o "rock paper", fatta per l'80% di carbonato di calcio e per il 20% di resina non tossica, materiale eco-sostenibile e senza dispendio di acqua. Il risultato è una carta impermeabile e resistente agli strappi.

One minisheet was made with "FiberStone ® paper" or "rock paper", made from 80% Calcium Carbonate and 20% of non-toxic resin, eco-friendly materials and without waste of water. The result is a waterproof and tear-resistant paper.

31-08-2012 - Cina / China

Xuan paper

07-08-2014: Corea del Sud / South Korea

Carta tradizionale Hanji, realizzata dalla corteccia interna del gelso

10-09-2014 - Grecia / Greece

Carta "buckram", composta da fibre di cellulosa lunghe che la rendono resistente alla piega e all'abrasione

13-01-2016 - Taiwan

Carta di trucioli di bamboo / paper of bamboo chips

2016 - Cina / China

Xuan paper

2017 - Australia (limited edition of 250)

quattro minifogli non perforati sono stampati su carta artigianale creata da pietra, roccia e marmo / four imperforated minisheets on crafted paper created from stone, rock and marble.

24-09-2018 - Australia

minifoglio non perforato stampato su una speciale carta perlata autoadesiva / imperforated minisheet on special pearled self-adhesive paper.

17-09-2019 - Stati Uniti / United States

i francobolli appaiono lucenti perché stampati su uno speciale cartoncino metallico cromato (chrome paper)

12-09-2019 - Portogallo / Portugal

minifoglio stampato su una speciale carta simile alla pergamena / minisheet on special card similar to parchment

30-10-2020 - Austria

minifoglio stampato su carta igienica / minisheet printed on toilet paper

25-08-2021 - Giappone / Japan

minifogli stampati su carta "washi" / minisheets printed on "washi" paper

09-09-2021 - Svizzera / Switzerland

francobolli stampati su carta "Munken", prodotta in un mulino sul fiume Orekil, a Munkedal tranquillo villaggio svedese. Oggi Munkedal ha la reputazione di essere la sede di una delle cartiere più ecologiche del mondo e la sua carta regala ottime esperienze tattili e visive.